Französisch-Italienisch Übersetzung für assureur

assicuratoreAttualmente, l' assicuratore del paese di provenienza non è autorizzato a fornirgli tale copertura. Actuellement, son assureur national n'est pas autorisé à lui fournir cette couverture. E' perfettamente ragionevole prevedere un periodo di tolleranza di un anno, durante il quale l' assicuratore del paese d' origine sia tenuto a garantire la copertura. Un délai de grâce d'un an, pendant lequel l'assureur du pays d'origine serait tenu de maintenir la couverture est parfaitement raisonnable. E’ ovvio che sorge un conflitto di interessi a seconda che sia l’assicuratore della parte lesa o quello della controparte a liquidare il sinistro. Le conflit d’intérêt qui existe lorsque l’assureur en responsabilité civile propre ou celui de la partie adverse procède au règlement est évident.

Wörterbuch